YouTube bietet Übersetzung von Untertiteln an
von YouTube ermöglicht nun die Übersetzung von Untertiteln zu Videos in mehr als 300 Sprachen mit Hilfe eines integrierten Editors an. Mit dem können die einzelnen …
von Schlagwort: Übersetzung
von 
Europäische Kommission: Unübersetzter Text sorgt für Unmut
von Ende Mai hat die Europäische Kommission eine offizielle Presserklärung im Zusammenhang mit der Eurokrise herausgegeben, die Journalisten zur Verfügung gestellt wurde. Daran wäre nichts besonderes, …
Ikeas Sprachprobleme in Thailand
von Der schwedische Möbelkonzern expandiert auf neue Märkte und kämpft mit einem alten Problem – die skandinavischen Namen seiner Produkte können in anderen Sprachen oft pejorative …
Daniel übersetzte richtig die Menetekel-Botschaft
von Menetekel, eine Unheil verkündende Botschaft, hat ihren Ursprung im alttestamentlichen Buch Daniel. Auf einem Gastmahl erscheint dem König Belsazar, der aus dem Jerusalemer Tempel geraubte …
Google Translate übersetzt 1 Mio. Bücher täglich
von Die Online-Übersetzungsmaschine Google Translate ist seit dem Jahr 2001 auf dem Markt, wurde jedoch im Jahr 2006 einer gründlichen Erneuerung unterzogen. Seitdem übersetzt man die …
Was lernt ein Übersetzer im Studium?
von Auf dem deutschen Übersetzermarkt herrscht großer Wettbewerb. Von 40 Tsd. Übersetzern sind 70 % freiberuflich tätig. Weil weder die Bezeichnung Übersetzer noch Dolmetscher geschützt ist, …
Norwegische Bibelübersetzung Bestseller
von Einen Riesenerfolg erntet seit ihrem Erscheinen im Oktober des vergangenen Jahres eine neue norwegische Bibelübersetzung. Nicht nur, dass einige Kunden über Nacht vor dem Erscheinen …
Englische King-James-Version feiert 400 Jahre
von In diesem Jahr feierte die meistverbreitete englische Bibelübersetzung King James Version (KJV) 400 Jahre seit ihrer ersten Ausgabe. Diese anglikanische Übersetzung ist mit geschätzter einer …
Nadsat – Jugendsprache im Clockwork Orange
von Die Sprache Nadsat im Roman von Anthony Burgess Uhrwerk Orange/Clockwork Orange (1962) ist ein fiktiver Slang von Jugendlichen aus naher Zukunft. Im englischen Original bildet …
Über den slowakischen Buchhandel
von Der slowakische Schriftsteller Pavol Rankov, Autor des Buchs „Es geschah am ersten September“ erzählte auf der Diskussion nach der gestrigen Autorenlesung in Ostrava von dem …