Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget
von Das Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren …
von Schlagwort: Englisch
von 
Google Translator – Schnittstelle für Online-Übersetzung
von Das Programm Google Translator ist für Online-Übersetzungen mit Hilfe des Sprachtools der Suchmaschine Google für Übersetzung bestimmt. Aktive Internetverbindung ist also notwendig, ohne dass ein …
Nürnberger Prozesse – Pionierstunde des Simultandolmetschens
von Mit der Vollstreckung der Todesurteile gingen vor 60 Jahren die Nürnberger Prozesse gegen die Hauptkriegsverbrecher zu Ende. Eine Besonderheit stellte unter anderem der erste Großeinsatz …
US-Armee testet im Irak elektronische Dolmetscher
von Auf häufig auftretende Kommunikationsmissverständnisse, gepaart mit einem Mangel an Dolmetschern, reagierte die US-Armee mit der Bestellung einer Software von IBM unter dem Namen MASTOR (Multilingual …
Rückgang von Deutsch-Studierenden sowie englischsprachigen Webseiten
von Deutsch als Fremdsprache verliert in den Zeiten der Globalisierung seine frühere Anziehungskraft. Innerhalb der vergangenen vier Jahre ist die Zahl der Germanistik-Studenten weltweit um zwei …
Lokalisierung ist mehr als Übersetzung
von Stellen Sie sich vor, Sie lesen begeistert eine Pressemitteilung in Deutsch zur Veröffentlichung eines Routenplaners in einer neuen Version mit Funktionen, die Sie in den …
Deutsche Städtenamen in englischer Übersetzung
von Übersetzbar ist alles, sagt eine Prämisse der Translationswissenschaft. Stimmt, sagen wir. Davon konnten wir uns aufgrund folgender Liste deutscher geografischer Bezeichnungen in origineller englischer Übersetzung …
Bevor es losgeht: Fußballwortschatz
von Die Uhr tickt. Heute Abend findet das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft statt. Um sprachlich nicht ganz unvorbereitet dazusitzen, lassen wir uns doch den Fußballwortschatz ansehen. Eine …
Englisch wurde die Nationalsprache der USA
von Im Zusammenhang mit dem neuen Einwanderungsgesetz und der veröffenlichten spanischen Übersetzung von der US-amerikanischen Hymne entschied der Senat in Washington, dass Englisch die amerikanische Nationalsprache …
Orbis Pictus – das erste Bildwörterbuch der Welt
von Mit dem für seine Zeit revolutionären Buch „Orbis sensualium pictus“ (Sichtbare Welt in Bildern) vom Pansofisten Johann Amos Comenius (1592–1670) werden gleich mehrere Attribute verbunden: …