Indische Rupie hat ihr eigenes Symbol
von Dollar, Pfund, Yen … alle haben ein Symbol. Nun führt auch Indien für seine Währung ein offizielles Symbol ein. Das beschloss die indische Regierung auf …
von Kategorie: Landeskunde
von 
Ausländer auf der tschechischen Autobahn
von Ich habe versucht, mich in einen Ausländer zu versetzen, der auf der tschechischen Autobahn fährt. Wenn Sie kein Tschechisch beherrschen, verstehen Sie zum einen keine …
Abkürzungen der Rechtsformen in Österreich
von Obwohl das österreichische Handelsrecht dem deutschen ähnelt, unterscheiden sich zum Teil die gebrauchten Abkürzungen der Rechtsformen. Bei einer Übersetzung bin ich vor Kurzem auch auf …
Abkürzungen der Rechtsformen in Deutschland
von Eine ehrwürdige Palette der Rechtsformen von Gesellschaften und Institutionen bietet die deutsche Gesetzgebung. Beim offiziellen Gebrauch des Namens im Geschäftskontakt ist vorgeschrieben, die Bezeichnung der …
Richtungsschilder in Grenznähe: deutsche A6
von Aus der linguistischen Sicht interessant sind Wegweiser, hauptsächlich im Zusammenhang mit der Frage, in welcher Sprache auf ihnen die Namen ausländischer Städte erscheinen. Auf der deutschen …
Straßburg – eine Stadt im Schnittpunkt deutscher und französischer Kultur
von Straßburg, die Hauptstadt der kleinsten französischen Region Elsass, liegt direkt an der französisch-deutschen Grenze am linken Rheinufer. Sie erlebte während ihrer ganzen Geschichte periodische Wechsel …
Offizielle niederländische Bibelübersetzungen
von Die Neue Bibelübersetzung im Niederländischen (Nieuwe Bijbelvertaling) aus dem Jahr 2004 wurde per Entscheidung der Synode des Protestantischen Kirche in den Niederlanden (PKN) von gestern …
Meine ersten englischen Vokabeln … an den Streichholzschachteln
von Wohin mein Gedächtnis reicht, waren wohl meine ersten englischen Vokabeln mit (leeren) Streichholzschachteln verbunden: match, scissors oder key an den tschechischen Streichholzpackungen aus Solo Sušice …
Kroaten in Tschechien und der Slowakei
von Im Zusammenhang mit der Expansion des Osmanischen Reichs auf dem Balkan im 16. Jahrhundert wanderten viele Kroaten in den Norden aus. Ein Teil von ihnen …
Russisch gewinnt in Karlsbad Oberhand
von Der weltbekannte böhmische Kurort ist zur Mekka für russische Unternehmer und Touristen geworden. Kein Wunder, dass Russisch in der Stadt beinahe auf Schritt und Tritt …