Österreichische Sozialarbeiter geben ein Wörterbuch mit einem Sprachkurs für tschechische Prostituierte im tschechisch-österreichischen Grenzgebiet, die kein Deutsch sprechen, heraus.
„Ein kleiner Deutschkurs für Frauen im erotischen Gewerbe“
Das Buch umfasst 144 Seiten mit zahlreichen Illustrationen. Aus dem Inhalt:
– Grammatik-Einführung
– Konversation (Themen wie: „Mein Körper – Dein Körper“, „Meine Dienstleistungen“, „Im Auto – im Zimmer“, „Stop. Genug. So nicht“): Nein, das mache ich nicht. Nur mit Kondom.
– Sicherheit (Gesundheitsvorsorge, Beratungsstellen, Gewaltprävention, …)
– Wörterbuch Deutsch–Tschechisch/Tschechisch–Deutsch
Der Hintergrundgedanke ist die Senkung der Gewaltübergriffe gegen die Damen auf Strich wegen Verständigungsschwierigkeiten mit den österreichischen und deutschen Kunden.
Akin: E55 – Zur Situation am Straßenstrich
Foto: Julica da Costa: 0405.Annabell_002.jpg/Wikipedia, Lizenz: GNU FDL