Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Autor: Radim Sochorek

Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere Plattformen
Terminologie

Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere Plattformen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auf der Website der Schweizer Beratungsfirma Directmarketing-support sind Fachlexika zu Themen Direktmarketing, Marketing, PR, Verkaufsförderung und Werbung im Mobipocket Reader-Format veröffentlicht: Stichwort ‚Omnibusumfrage‘ im Marketing-Lexikon

Marketing- und Werbelexikon für Palm und andere Plattformen Weiterlesen
Ex-Leverkusener Hapal neuer Trainer bei Baník Ostrava
Ostrava/Ostrau

Ex-Leverkusener Hapal neuer Trainer bei Baník Ostrava

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Wegen unzufriedenstellender Ergebnisse beim Auftakt des neuen Ligajahrgangs wurde heute der Trainer des tschechischen Erstligisten FC Baník Ostrava Jozef Jarabinský abberufen. Seine Rolle übernimmt ab …

Ex-Leverkusener Hapal neuer Trainer bei Baník Ostrava Weiterlesen
Spejbl und Hurvínek können nicht slowakisch? Weg vom Bildschirm…
Medien

Spejbl und Hurvínek können nicht slowakisch? Weg vom Bildschirm…

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Slowakische Fernsehen hat am vergangenen Samstag die bekannte Puppenserie Spejbl und Hurvinek in einer Kindersendung in der tschechischen Originalfassung ausgestrahlt, was gegen das slowakische …

Spejbl und Hurvínek können nicht slowakisch? Weg vom Bildschirm… Weiterlesen
Ist immer Kritik an einer Softwareübersetzung berechtigt?
Übersetzungswelt

Ist immer Kritik an einer Softwareübersetzung berechtigt?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Dass an einer Übersetzung mit Fehlern nicht unbedingt immer der Übersetzer schuld sein muss, zeigt sich in der Praxis immer wieder. In einem deutschen Forum …

Ist immer Kritik an einer Softwareübersetzung berechtigt? Weiterlesen
Alle deutschen ARD-Radiosender über Satellit gestartet
Medien

Alle deutschen ARD-Radiosender über Satellit gestartet

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Seit 10 Jahren begleitet unsere Übersetzungsarbeit im Hintergrund hauptsächlich deutscher Rundfunk über Satellit. Zum einen, um eine angenehme Arbeitsatmosphäre zu schaffen, zum anderen zur weiteren …

Alle deutschen ARD-Radiosender über Satellit gestartet Weiterlesen
Franzosen, im eigenen Interesse nicht hinschauen!
:-)

Franzosen, im eigenen Interesse nicht hinschauen!

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Oder lieber erst gar nicht vorbeigehen. Wo? An der „Butique Nicol“ im Zentrum einer tschechischen Stadt. „Butique Nicol“ – Damenmode für alle Foto: © Radim …

Franzosen, im eigenen Interesse nicht hinschauen! Weiterlesen
Unsere Tastaturen 4: Multimediatastatur verdeutscht
:-)

Unsere Tastaturen 4: Multimediatastatur verdeutscht

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Unsere gegenwärtige Tastatur der Marke DTK wurde vor 3 Jahren als Nachfolgerin der umgebauten Schweizer Tastatur gekauft. Im Lieferumfang war eine Software zur benutzerdefinierten Belegung …

Unsere Tastaturen 4: Multimediatastatur verdeutscht Weiterlesen
Unsere Tastaturen 3: Drahtlose mit nachgebauter tschechischer Belegung
:-)

Unsere Tastaturen 3: Drahtlose mit nachgebauter tschechischer Belegung

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Mit dem Palm längere Texte schreiben? Eine Geduldsprobe, wenn man sich nur auf Graffiti oder oder die Softwaretastatur verlässt. Effizienter geht es mit der ausklappbaren …

Unsere Tastaturen 3: Drahtlose mit nachgebauter tschechischer Belegung Weiterlesen
Unsere Tastaturen 2: Notebook germanisiert und bohemisiert
:-)

Unsere Tastaturen 2: Notebook germanisiert und bohemisiert

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Jahr 2000 brachte einen Neuerwerb: Wir haben ein Laptop von Fujitsu gekauft. Der Rechner verfügte nur über eine englische IBM-Tastatur (QWERTY) mit der Win– …

Unsere Tastaturen 2: Notebook germanisiert und bohemisiert Weiterlesen
Unsere Tastaturen 1: Deutschschweizer Import und Umbau auf deutsch-tschechische
:-)

Unsere Tastaturen 1: Deutschschweizer Import und Umbau auf deutsch-tschechische

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Unsere historisch erste Computertastatur der Marke Microspot haben wir zusammen mit dem ersten PC im Frühjahr 1994 in Zürich gekauft. Sie hatte die deutschschweizerische Belegung. …

Unsere Tastaturen 1: Deutschschweizer Import und Umbau auf deutsch-tschechische Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Ostrava/Ostrau im März 2010Ostrava/Ostrau im März 2010
  • Elektronischer Dolmetscher hat noch einen weiten Weg vor sich
  • Norwegisch – eine oder zwei Sprachen?Norwegisch – eine oder zwei Sprachen?
  • Neue Praktische Wörterbücher Englisch, Französisch, Italienisch, SpanischNeue Praktische Wörterbücher Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
  • Online-Wörterbuch PONS kann jetzt auch ChinesischOnline-Wörterbuch PONS kann jetzt auch Chinesisch
  • Neues Hotel Park Inn in Ostrava eröffnetNeues Hotel Park Inn in Ostrava eröffnet
  • Wie viele Amtssprachen hat die EU?Wie viele Amtssprachen hat die EU?
  • Richtungsschilder in Grenznähe: deutsche A6Richtungsschilder in Grenznähe: deutsche A6
  • Wörterbuchverleger Langenscheidt und sein LebenWörterbuchverleger Langenscheidt und sein Leben
  • Molto soll die EU-Übersetzungskosten senken
  • Ostrava/Ostrau im September 2011Ostrava/Ostrau im September 2011
  • Polyglot 3000: Software für SpracherkennungPolyglot 3000: Software für Spracherkennung

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.