Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Autor: Radim Sochorek

Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur
Software / Welt der Sprachen

Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Immer wieder begegne ich deutschsprachigen Kunden, die dienstlich in Tschechien sind, und verständlicherweise zum Teil große Schwierigkeiten bei der Arbeit mit der tschechischen Tastatur haben. …

Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur Weiterlesen
Übersetzungswelt

Schlüsselfähigkeiten eines guten Dolmetschers

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Tschechische Republik sitzt seit dem Jahresbeginn der Europäischen Union vor. Damit sich die Politiker verstehen, arbeiten in ihren Diensten Dolmetscher, die ein anspruchsvolles Auswahlverfahren …

Schlüsselfähigkeiten eines guten Dolmetschers Weiterlesen
Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion
Übersetzungswelt

Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In der Textlinguistik werden Merkmale eines Textes definiert: Wann kann man von einem Text reden, wann geht es um bloße Ansammlung von Worten? Eine der Voraussetzungen …

Übersetzer und Dolmetscher bei der Textrekonstruktion Weiterlesen
Medien / Welt der Sprachen

Neuer Rekord: der längste Satz auf 500 Seiten

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der längste je veröffentlichte Satz sind Gedanken eines Reisenden während einer Zugfahrt. Der Satz mit 150 000 Worten füllt mehr als 500 Seiten des Romans „Zone“ des …

Neuer Rekord: der längste Satz auf 500 Seiten Weiterlesen
Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket
Welt der Sprachen

Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Finanzkrise wirkte sich auch auf die Wahl des Wortes des Jahres 2008 in der Deutschschweiz aus: Unter 2300 eingesandten Vorschlägen wurde von der Jury …

Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket Weiterlesen
Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch
Welt der Sprachen

Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auch Österreich wählt im Dezember traditionell die Wörter des zu Ende gehenden Jahres. Wort des Jahres: 1. Lebensmensch 2. Krocha 3. Wachteleierkoalition Unwort des Jahres: …

Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch Weiterlesen
Wort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise
Welt der Sprachen

Wort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Finanzkrise ist überall gegenwärtig. Nun auch schon unter den Wörtern des Jahres: In den USA hat das damit zusammenhängende ‚Rettungspaket‘ den Sieg unter den …

Wort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise Weiterlesen
EU-Rat wegen mangelnder Sprachvielfalt auf Internetseiten gerügt
Welt der Sprachen

EU-Rat wegen mangelnder Sprachvielfalt auf Internetseiten gerügt

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Mit einer überwältigenden Mehrheit von 509:2 Stimmen fasste das Europäische Parlament einen Beschluss über eine größere Förderung des Deutschen sowie anderer Sprachen auf den Internetseiten …

EU-Rat wegen mangelnder Sprachvielfalt auf Internetseiten gerügt Weiterlesen
Amerikanische Wörter des Jahres 2008: Rettungspaket, overshare
Welt der Sprachen

Amerikanische Wörter des Jahres 2008: Rettungspaket, overshare

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Saison der Sprachbilanzen nach dem zu Ende gehenden Jahr ist da. Welche Wörter haben in diesem Jahr eine wichtige Rolle gespielt? Die US-Amerikaner kennen …

Amerikanische Wörter des Jahres 2008: Rettungspaket, overshare Weiterlesen
Atlas der Etymologie von geografischen Namen
Medien / Terminologie

Atlas der Etymologie von geografischen Namen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auf den ersten Blick sieht diese Karte wie eine ganz normale Karte aus. Doch wenn Sie sich die Städtenamen ansehen, werden sie verunsichert. Das sind …

Atlas der Etymologie von geografischen Namen Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Berliner Wörterbuch on-lineBerliner Wörterbuch on-line
  • Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: RettungspaketWort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket
  • Ostrava/Ostrau im August 2011Ostrava/Ostrau im August 2011
  • Übersetzungen ausländischer Filmtitel in DeutschlandÜbersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland
  • Zukunft der WörterbücherZukunft der Wörterbücher
  • Der Autor der hochdeutschen Aussprache ist vor 150 Jahren geborenDer Autor der hochdeutschen Aussprache ist vor 150 Jahren geboren
  • Wörter des Jahres 2013 in englisch- und niederländischsprachigen LändernWörter des Jahres 2013 in englisch- und niederländischsprachigen Ländern
  • Rumänisch – neue offizielle EU-SpracheRumänisch – neue offizielle EU-Sprache
  • Gegenwärtige Indianersprachen in den USAGegenwärtige Indianersprachen in den USA
  • In Europa soll mehr untertitelt werdenIn Europa soll mehr untertitelt werden
  • 80 % deutscher Industriebetriebe hat Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen
  • Tool für die HTML-LokalisierungTool für die HTML-Lokalisierung

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.