Identität des Deutschen vor dem Fall der Mauer
von „Wenn ein Vaterland der Deutschen weiterhin existiert, so hat es am ehesten in ihrer Muttersprache überlebt, und wenn es wahr ist, dass das Land vom …
von Autor: Radim Sochorek
von 
Ostrava/Ostrau im Oktober 2011
von Das Bergbaumuseum im ehemaligen Bergwerk Anselm wurde nach dem Inhaberwechsel einem Umbau unterzogen und hat im Oktober wieder seine Pforten geöffnet. Es wurde um attraktive …
Nadsat – Jugendsprache im Clockwork Orange
von Die Sprache Nadsat im Roman von Anthony Burgess Uhrwerk Orange/Clockwork Orange (1962) ist ein fiktiver Slang von Jugendlichen aus naher Zukunft. Im englischen Original bildet …
Französische Akademie verstärkt ihren Kampf gegen Anglizismen
von ‚Dire – ne pas dire‘ (Was sagen – was nicht sagen) heißt eine neue Rubrik auf der Website der französischen Akademie, der Institution, welche die …
Südsudan wählt Englisch als Landessprache
von Nach Jahrzeiten des Bürgerkriegs, verbunden mit der Arabisierung und Islamisierung durch die zentrale Regierung in Khartum hat sich der neu gegründete Staat Südsudan mit überwiegend …
Ostrava/Ostrau im September 2011
von Der tschechische Präsident eröffnete am ersten Septembertag das neue Schuljahr auf einem Elitegymnasium in Ostrava, das seinem Sohn gehört. Das Gelände von Nová Karolina wurde …
Eine Kampagne für die deutsche Sprache in Tschechien
von Deutschland ist der größte Handelspartner und auch das größte Nachbarland der Tschechischen Republik. Drei Viertel der deutschen und österreichischen Firmen, die auf dem tschechischen Markt …
Europäische Kommission sucht dringend Niederländisch-Dolmetscher
von In den nächsten 5 bis 10 Jahren können die Dolmetscherdienstleistungen der Europäischen Union mit einem ernsthaften Mangel an Niederländisch-Dolmetschern konfrontiert werden, weil eine Hälfte der …
Dialekt im Schaufenster
von Gesehen in Linz: Blickfänger für Passanten mit Sprüchen in der lokalen Mundart. Das Geschäft verkauft Folklore-Kleidung. Von links nach rechts: Fräulein, gehen wir tanzen!? Grüß …
Spuren deutscher Vergangenheit: Bahnhof Kroměříž
von Am Bahnhof im mittelmährischen Kroměříž, einem alten Bischofssitz, kann man eine Spur finden: Über der tschechischen Aufschrift ist noch der deutsche Stadtname ‚Kremsier‘ zu entschlüsseln. …