Kanadischer Trend: Zweisprachigkeit

Die kanadische Volkszählung 2011, deren Ergebnisse in diesen Tagen publiziert wurden, bestätigte den Trend der vergangenen Volkszählung: Die Zahl der Sprecher anderer als der beiden offiziellen Sprachen stieg zu Lasten des Französischen an.

Stopp-Schild in OttawaDie Muttersprachen der 33,1 Mio. Einwohner Kanadas sind zu 57,8 % Englisch, 21,7 % Französisch – beides die offiziellen Landessprachen – und zu 20,6 % eine von zweihundert weiteren Sprachen.

Es steigt die Zahl bilingualer Sprecher: 17,5 % der Population spricht zu Hause mindestens zwei Sprachen, davon nur 1/4 die offiziellen Landessprachen. Es überwiegt die Kombination Englisch + eine der Einwanderersprachen: chinesische Sprachen, Pandschabi, Spanisch, Arabisch, Tagalog und weitere.


Die weitaus meisten zweisprachigen Kanadier leben in der Provinz Nunavut, wo sie 47 % der Population darstellen. In der französischsprachigen Provinz Québec erhöhte sich gegenüber der letzten Volkszählung die Anzahl frankophoner Einwohner, die auch englisch sprechen, womit auch der Anteil jener zurückging, die lediglich französisch sprechen, auf 73 %.

Außerhalb von Québec, in dem es von 94,4 % der Einwohner beherrscht wird, ist das Französische im Besonderen in der einzigen offiziell zweisprachigen kanadischen Provinz New Brunswick verbreitet – zu Hause wird es dort von 28,8 % der Einwohner bevorzugt.

Die erste offizielle Sprache ist das Französische für 23 % Kanadier, für 75 % ist es Englisch, 98 % der Kanadier ist also imstande, Gespräch in wenigstens einer davon zu führen. Eine davon oder beide sprechen zu Hause 89 % der kanadischen Population. Nur 6,2 % der Kanadier gaben an, zu Hause einzig eine andere als offizielle Sprache zu sprechen.