Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Übersetzung

Französische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter Übersetzung
Medien / Übersetzungswelt

Französische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter Übersetzung

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die renommierte französische Wirtschaftszeitung „La Tribune“ startete vor einem Monat die automatisierte Übersetzung ihrer Artikel u. A. ins Englische. La Tribune in englischer Übersetzung

Französische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter Übersetzung Weiterlesen
Software

Google bietet einen Online-Übersetzungseditor

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Google Translator Toolkit heißt ein neues Online-Tool, mit dessen Hilfe Webseiten, Wikipedia-Artikel oder auch Dokumente (auch im Microsoft Word- oder OpenDocument-Format) einfach übersetzt und dabei …

Google bietet einen Online-Übersetzungseditor Weiterlesen
Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen
Welt der Sprachen

Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Viele Fahrkartenautomaten der Londoner U-Bahn konnten mit den Passagieren bislang in sechs Sprachen kommunizieren – neben Englisch auch in Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch. Seit Montag …

Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen Weiterlesen
Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen
Medien

Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Europäische Union startete ein internationales mediales Projekt. Auf der Website eines neuen Portals unter dem Namen Presseurop erscheinen ausgewählte Artikel aus der Presse der …

Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen Weiterlesen
Medien / Übersetzungswelt

Freiwillige übersetzen Nachrichten in 15 Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Während das Internet in seinen Anfängen beinahe ausschließlich Texte in englisches Sprache enthielt, schneiden heutzutage einen immer größeren Anteil vom virtuellen Kuchen andere Sprachen ab: …

Freiwillige übersetzen Nachrichten in 15 Sprachen Weiterlesen
Freiwillige übersetzen Reden in mehr als 40 Sprachen
Übersetzungswelt

Freiwillige übersetzen Reden in mehr als 40 Sprachen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

TED (Technology, Entertainment, Design) ist eine seit dem Jahr 1984 alljährlich stattfindende Konferenz, auf der prominente Persönlichkeiten eine Rede zu einem Thema halten, für das …

Freiwillige übersetzen Reden in mehr als 40 Sprachen Weiterlesen
Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen
Software / Terminologie

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die weltweit gültige chemische Terminologie ist in englischer Sprache definiert, der internationalen Kommunikationssprache der Chemiker. Die nationalen Organisationen der IUPAC übersetzen und publizieren die chemische …

Neue Software für automatisierte Übersetzung von chemischen Namen Weiterlesen
Software / Übersetzungswelt

Vergleich der Internetübersetzer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ein gerade veröffentlichter Test vergleicht Online-Übersetzer. Als Testsieger wurde der Übersetzungsdienst Linguee gekrönt, der Wörter und Wortgruppen in ihrem Kontext übersetzt. Schnelltest: Übersetzer im Internet …

Vergleich der Internetübersetzer Weiterlesen
Neu erschienene tschechische Bibelübersetzung und ihre Vorgänger
Medien / Übersetzungswelt

Neu erschienene tschechische Bibelübersetzung und ihre Vorgänger

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

‚Bibel, Übersetzung des 21. Jahrhunderts‘ ist eine neue Übersetzung aller biblischen Bücher aus dem Hebräischen, Aramäischen und Griechischen in die gegenwärtige tschechische Sprache. Das Werk …

Neu erschienene tschechische Bibelübersetzung und ihre Vorgänger Weiterlesen
Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee
Software / Wörterbücher

Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Linguee ist eine ungewöhnliche Suchmaschine. Sie durchsucht hunderttausende zweisprachige professionell übersetzte Webseiten von Firmen, Organisationen und Institutionen. Mit ihrer Hilfe kann nachgeschlagen werden, wie ein …

Deutsch-englische Übersetzungssuchmaschine Linguee Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Kleine Korrekturen der deutschen RechtschreibungKleine Korrekturen der deutschen Rechtschreibung
  • Gerhard Schröder besuchte OstravaGerhard Schröder besuchte Ostrava
  • Fremdsprachenkenntnisse in DeutschlandFremdsprachenkenntnisse in Deutschland
  • Irisch als offizielle Sprache in Nordirland gefordertIrisch als offizielle Sprache in Nordirland gefordert
  • Übersetzungen ausländischer Filmtitel in DeutschlandÜbersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland
  • In Filmen sprechen Ausländer gebrochenes Deutsch, nicht ihre Sprache
  • Nürnberger Prozesse – Pionierstunde des SimultandolmetschensNürnberger Prozesse – Pionierstunde des Simultandolmetschens
  • Rätoromanisch in der EU?Rätoromanisch in der EU?
  • Im Herbst erscheint der größte englische Thesaurus
  • Friesisch soll vom neuen Sprachgesetz geschützt werdenFriesisch soll vom neuen Sprachgesetz geschützt werden
  • Kirchenslawisch – Sprache der Glagolitischen Messe von JanáčekKirchenslawisch – Sprache der Glagolitischen Messe von Janáček
  • Zwiebel-Quiz zur deutschen Sprache: 46 Punkte von 60Zwiebel-Quiz zur deutschen Sprache: 46 Punkte von 60

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.