von Unterschiedliche Nummerierung der Gebäudestockwerke gehört zu Landesspezifika: Entweder wird das Erdgeschoss mitgezählt oder fängt die Nummerierung ab dem ersten über dem Erdgeschoss liegenden Geschoss an. …
von Lokalisierung wird sehr häufig mit der Übersetzung der Software-Benutzeroberfläche in Verbindung gebracht. Ihr Begriff umfasst aber noch wesentlich mehr: Es handelt sich um die Anpassung …
von Jean-Paul Nerrière, ein Franzose, der lange in hoher Managerfunktion bei IBM gearbeitet hat, bemerkte vor mehreren Jahren ein besonderes Phänomen: Auf internationalen Konferenzen waren die …
von Am Freitag trafen Vertreter der Europäischen Union und Indiens zusammen, um Fragen der sprachlichen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs zu besprechen. Trotz der geografischen Entfernung …
von Der Europäischen Union droht bald ein Dolmetschermangel, und das paradoxerweise für Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Französisch. Der Grund ist die Alterspyramide: In den 70er …
von Google Translate, Online-Maschinenübersetzung von Texten und Webseiten, wurde um 7 weitere Sprachen erweitert. Somit werden bereits 41 Sprachen unterstützt, aus denen sich 1640 Sprachpaare ergeben.
von Nach Informationen des aktuellen Weltatlas der bedrohten Sprachen, der im Auftrag von UNESCO vom australischen Linguisten Christopher Moseley erstellt wurde, werden weltweit um die 6000 …
von Interviews in niederländischer Sprache werden in den Nachrichtensendungen des wallonischen Fernsehens RTBF ab April untertitelt. Es ist ein erster Schritt zur vollständigen Untertitelung fremdsprachiger Beiträge …
von Okzitanien hat mit dem Edikt von Villers-Cotterêts des Königs Franz I. vom 15. August 1539, der das Französische zur einzigen Urkunden- und Verwaltungssprache Frankreichs erklärte, seine …
von Hans Schindler arbeitet seit 29 Jahren als Dolmetscher für die EU. Der 55-jährige Deutsche gehört somit zu den dienstältesten Dolmetschern bei den europäischen Institutionen. Er …
