Deutsch bleibt in der EU drittrangig
von Für jeden fünften EU-Bürger ist Deutsch eine Muttersprache, für jeden dritten eine Fremdsprache, womit das Deutsche in Europa die meisten Muttersprachler hat und auf der …
von Schlagwort: Österreich
von 
Österreich: Slowenisch beschriftete Postsendung nicht zugestellt
von Eine Postkarte mit richtig ausgefüllter Postleitzahl 9020, aber slowenisch geschriebenem Namen der österreichischen Stadt stieß auf das Missverständnis eines Mitarbeiters der dortigen Post. Anstatt nach …
Österreichisches Deutsch kämpft gegen das Image der Zweitklassigkeit
von Das österreichische Deutsch hat im Ausland mit Image-Problemen zu kämpfen. Wie sich aus einer Studie unter 130 Deutschlehrern und 800 Studenten an britischen, französischen, tschechischen …
Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus
von Auch in Österreich wird im Dezember traditionell das Wort des Jahres samt seinem negativen Gegenstück gewählt. Heuer siegte der medial verbreitete ‚Penthouse-Sozialismus‘, der den Widerspruch …
Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen
von Um die 5000 mundartliche Ausdrücke der Mundart des östlichsten und jüngsten Bundeslands Österreichs im „Ersten Burgenländischen Mundart-Wörterbuch“ sind das Ergebnis einer 40-jährigen Sammelarbeit von Franz …
Österreich: Laien-Dolmetscher für die Justiz
von Auf der Liste von beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern in Österreich figurieren derzeit 1400 Personen für 49 Sprachen. Dringend benötigt werden qualifizierte Dolmetscher insbesondere für …
Regionale Amtssprachen in Österreich
von Eine Sprachfrage von der heutigen Millionen-Show zu den regionalen Amtssprachen in Österreich: Italienisch? Stirnrunzeln nicht nötig…
Lexikon der Jugendsprache aus Österreich
von Der Autor des Buchs „Das österreichische Deutsch“ Robert Sedlaczek hat ein Lexikon der österreichischen Jugendsprache unter dem Titel „leet & leiwand“ mit 250 Begriffen und …
Badenische Sprachenverordnungen spalteten Österreich
von Am 5. April 1897, also vor 109 Jahren, hat der österreichische Ministerpräsident in der damaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie, gebürtiger Pole Kasimir Graf Badeni, mit dem Erlass …
Österreichische Firmen erhalten Geld für Übersetzungen
von Wie der Österreichische Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS in einer aktuellen Pressemitteilung meldet, können österreichische Firmen bei der Wirtschaftskammer im Rahmen der Exportförderung einen Antrag auf …