Zitate über die Dolmetscher und das Dolmetschen
von „Ich bin eine Leitung, sonst nichts.“ — Bill Hopkins, langjähriger Dolmetscher der US-Regierung „Wir sind das Schmieröl, das den Motor am Laufen hält.“ — ungenannter …
von Schlagwort: Dolmetscher
von 
Dolmetscher in Heiligendamm
von Morgen beginnt in Heiligendamm der G8-Gipfel. Damit die Politiker miteinander reibungslos und ohne Missverständnisse kommunizieren können, steht Ihnen rund um die Uhr ein Riesenteam von …
Aus dem Interview mit einer Dolmetscherin des G8-Gipfels
von Die Kleine Zeitung brachte vor dem bevorstehenden G8-Gipfel in Heiligendamm ein Interview mit einer der unsichtbaren Teilnehmerinnen, der Dolmetscherin Heike Lamberger-Felber, die im EU-Parlament aus …
Der Sprachmittlerberuf soll in der Schweiz reglementiert werden
von Der Schweizerische Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband (ASTTI – Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes) will sich nach seiner Versammlung vor einer Woche in Genf stärker …
Beruf: Dolmetscher
von Über die Anforderungen an den Dolmetscherberuf sprachen in zwei Zeitungsartikeln von der ersten Aprilwoche Antje Kopp, Vizepräsidentin des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und …
Elektronischer Dolmetscher hat noch einen weiten Weg vor sich
von Das internationale Projekt TC-STAR (Technology and Corpora for Speech to Speech Translation), das Ende März in Aachen zu Ende ging, beschäftigte sich mit der elektronischer …
Gerichtsdolmetscher: absolut objektiv, emotional distanziert
von Gerichtsdolmetscher werden praktisch bei jedem Einsatz vor enorme Anforderungen gestellt. Nicht nur, dass sie die Sprache des Opfers oder Täters kennen müssen. Ihre Dolmetschleistung kann …
Interview mit Dolmetscherin: Nicht alles wird gedolmetscht
von Schweizer Jugendmagazin Tink veröffentlichte ein Interview mit Yve Delaquis, diplomierter Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit 20-jähriger Berufserfahrung. Aus dem Gespräch: Über das Berufsprestige: „Früher (…) respektierte …
Zürich: Gerichtsdolmetscher-Liste wird gereinigt
von Auf der Liste der Behörden- und Gerichtsdolmetscher im Kanton Zürich sind derzeit ca. 1000 Dolmetscher eingetragen. Ab Juli 2007 werden nach einer neuen Verordnung nur …
Österreich: Laien-Dolmetscher für die Justiz
von Auf der Liste von beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern in Österreich figurieren derzeit 1400 Personen für 49 Sprachen. Dringend benötigt werden qualifizierte Dolmetscher insbesondere für …