Der deutsche Verkehrsminister setzt sich in seinem Ministerium für die deutsche Sprache und gegen die Verwendung von überflüssigen Anglizismen ein. Im Ministerium wurde eine verbindliche Liste mit 111 englischen Begriffen und abgestimmten deutschen Äquivalenten herausgegeben, die zu gebrauchen sind.
Beispiele der Wörterbuchs „verbotener Wörter“ im deutschen Verkehrsministerium
Backup – Sicherung
Best Practice – Musterlösungen
Deadline – Abgabetermin, Frist
Kickoff Meeting – Auftakt-Veranstaltung
Laptop – mobiler Rechner
Output – Ergebnisse
Panel – Podium(sdiskussion)
Roll-out – (Produkt-)Einführung
Task Force – Projektgruppe
Voting – Abstimmung
Best Practice – Musterlösungen
Deadline – Abgabetermin, Frist
Kickoff Meeting – Auftakt-Veranstaltung
Laptop – mobiler Rechner
Output – Ergebnisse
Panel – Podium(sdiskussion)
Roll-out – (Produkt-)Einführung
Task Force – Projektgruppe
Voting – Abstimmung
Quelle: Rhein Zeitung: Kein Denglisch im Verkehrsministerium
Foto: Stahlkocher, Lizenz: CC-BY-SA 3.0
Foto: Stahlkocher, Lizenz: CC-BY-SA 3.0