Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Dolmetschen

Stille-Post-Effekt beim Dolmetschen im EU-Parlament
:-) / Übersetzungswelt

Stille-Post-Effekt beim Dolmetschen im EU-Parlament

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ein Dolmetscher ist auch nur ein Mensch. Verschiedene Hörfehler, Mehrdeutigkeit von Wortbedeutungen, Unverständlichkeit des Sprechers und dergleichen führen auch beim professionellen Dolmetschen zu verschiedenen ungewollten …

Stille-Post-Effekt beim Dolmetschen im EU-Parlament Weiterlesen
Übersetzungswelt

Elektronischer Dolmetscher entwickelt

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Einen elektronischen Dolmetscher haben deutsche und amerikanische Forscher entwickelt. Er soll imstande sein, eine Rede simultan zu dolmetschen. Dabei werden die übersetzten Sätze in einen …

Elektronischer Dolmetscher entwickelt Weiterlesen
Wozu braucht man Dolmetscher in der Europäischen Kommission?
Übersetzungswelt

Wozu braucht man Dolmetscher in der Europäischen Kommission?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In der Europäischen Kommission arbeiten 500 fest angestellte Dolmetscher, die täglich um 300 bis 400 freiberufliche Kollegen ergänzt werden – alle hoch qualifizierte Mitarbeiter mit …

Wozu braucht man Dolmetscher in der Europäischen Kommission? Weiterlesen
Übersetzungswelt

Translatorik beschäftigt sich mit Aspekten der Übersetzung

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Erlernen von Fremdsprachen sowie die Sprachmittlung sind alt wie die Menschheit selbst, dagegen ist die Translatorik, eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit verschiedenen Aspekten der …

Translatorik beschäftigt sich mit Aspekten der Übersetzung Weiterlesen
:-) / Übersetzungswelt

Tennisstar übernahm die Rolle als Dolmetscher

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Tennisspieler Roger Federer, Sohn eines Schweizers und einer Südafrikanerin, beherrscht fließend die deutsche, englische und französische Sprache, und kann so in Pressekonferenzen und bei Interviews …

Tennisstar übernahm die Rolle als Dolmetscher Weiterlesen
Im Kino: Die Dolmetscherin
Medien

Im Kino: Die Dolmetscherin

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In Kinos läuft bereits seit einigen Wochen der amerikanische Film aus dem politischen Umfeld „Die Dolmetscherin“. Silvia Broome (Nicole Kidman) wuchs im fiktiven afrikanischen Land …

Im Kino: Die Dolmetscherin Weiterlesen
Dolmetschen im Schweizer Parlament
Übersetzungswelt

Dolmetschen im Schweizer Parlament

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ihre Eindrücke über den Beruf von Dolmetscherinnen im Schweizer Parlament schildert Berbel Siegenthaler im Jugendmagazin Youthguide anlässlich der Jugendsession 2004 (Tag der offenen Tür im …

Dolmetschen im Schweizer Parlament Weiterlesen

Beitragsnavigation

Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Neue Wörter in den On-line-Wörterbüchern von OxfordNeue Wörter in den On-line-Wörterbüchern von Oxford
  • Rechtschreibreform: endgültige Entscheidung
  • Ostrava startet Kampagne für FremdsprachenOstrava startet Kampagne für Fremdsprachen
  • Sami soll gerettet werdenSami soll gerettet werden
  • Das längste Wort im Niederländischen hat 60 Buchstaben
  • Autumnisch, eine GeheimschriftAutumnisch, eine Geheimschrift
  • Ostrava/Ostrau im März 2012Ostrava/Ostrau im März 2012
  • Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernenNeuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen
  • Traditioneller Pflanzenatlas erscheint seit 1935Traditioneller Pflanzenatlas erscheint seit 1935
  • Romanübersetzer mussten in einem geheimen Bunker arbeitenRomanübersetzer mussten in einem geheimen Bunker arbeiten
  • Globish – die Kommunikationssprache der Zukunft?
  • Neuer Buchstabe im Deutschen: großes ßNeuer Buchstabe im Deutschen: großes ß

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.