Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Autor: Radim Sochorek

Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus
Welt der Sprachen

Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auch in Österreich wird im Dezember traditionell das Wort des Jahres samt seinem negativen Gegenstück gewählt. Heuer siegte der medial verbreitete ‚Penthouse-Sozialismus‘, der den Widerspruch …

Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus Weiterlesen
Schweizer Wort des Jahres 2006: Rauchverbot
Welt der Sprachen

Schweizer Wort des Jahres 2006: Rauchverbot

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das allgegenwärtige ‚Rauchverbot‘ wurde in der deutschsprachigen Schweiz zum Wort des Jahres 2006 gekürt. Eine aus Journalisten zusammengesetzte Jury wählt seit dem Jahr 2003 interessante …

Schweizer Wort des Jahres 2006: Rauchverbot Weiterlesen
Wort des Jahres 2006 in Deutschland: Fanmeile
Welt der Sprachen

Wort des Jahres 2006 in Deutschland: Fanmeile

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Fußballweltmeisterschaft, das Ereignis des Jahres in Deutschland, wirkte sich auch auf die Wahl der Wörter des Jahres aus. Gleich 3 Wörter, nämlich die siegreiche …

Wort des Jahres 2006 in Deutschland: Fanmeile Weiterlesen
Damit sich die Schweizer verstehen: Wörterbuch Schweizerdeutsch-Französisch
Wörterbücher

Damit sich die Schweizer verstehen: Wörterbuch Schweizerdeutsch-Französisch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

In der deutschsprachigen Schweiz ist im Alltag seit den 70er Jahren so gut wie nur Dialekt zu hören, zu Hause sprechen 80 % die Mundart. …

Damit sich die Schweizer verstehen: Wörterbuch Schweizerdeutsch-Französisch Weiterlesen
Welt der Sprachen

Englisch in der deutschen Werbung verschwindet nicht

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Eine Untersuchung von englischsprachigen Werbetexten in der deutschen Werbung vor 3 Jahren ergab, dass die Konsumenten viele englische Slogans missverstehen und/oder ablehnen. Nach einer vorübergehenden …

Englisch in der deutschen Werbung verschwindet nicht Weiterlesen
Zitate für den Dezember: Schuld und Strafe
Zitate

Zitate für den Dezember: Schuld und Strafe

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

„Misfortunes one can endure – they come from outside, they are accidents. But to suffer for one’s own faults – there is the sting of life.“ …

Zitate für den Dezember: Schuld und Strafe Weiterlesen
Plattdeutsches Wörterbuch für Hamburg erschienen
Wörterbücher

Plattdeutsches Wörterbuch für Hamburg erschienen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das gerade abgeschlossene „Hamburgische Wörterbuch“ erfasst in 5 Bänden 40 000 plattdeutsche Wörter aus Büchern und Dokumenten mit Schwerpunkt auf Hamburg. Plattdeutsches Sprachgebiet

Plattdeutsches Wörterbuch für Hamburg erschienen Weiterlesen
Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen
Wörterbücher

Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Um die 5000 mundartliche Ausdrücke der Mundart des östlichsten und jüngsten Bundeslands Österreichs im „Ersten Burgenländischen Mundart-Wörterbuch“ sind das Ergebnis einer 40-jährigen Sammelarbeit von Franz …

Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen Weiterlesen
Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget
Software

Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren …

Google Translate und Babel Fish als Opera-Widget Weiterlesen
Google Translator – Schnittstelle für Online-Übersetzung
Software

Google Translator – Schnittstelle für Online-Übersetzung

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Programm Google Translator ist für Online-Übersetzungen mit Hilfe des Sprachtools der Suchmaschine Google für Übersetzung bestimmt. Aktive Internetverbindung ist also notwendig, ohne dass ein …

Google Translator – Schnittstelle für Online-Übersetzung Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Ostrava/Ostrau im Januar 2011Ostrava/Ostrau im Januar 2011
  • Stellung des Englischen wird schwächerStellung des Englischen wird schwächer
  • Hunspell – neue Rechtschreibprüfung für OpenOffice
  • Mongolisch – neue Sprache bei Google TranslateMongolisch – neue Sprache bei Google Translate
  • Malapropismen – ein harter Brocken für Romanübersetzer
  • Esperanto feiert 100 JahreEsperanto feiert 100 Jahre
  • Untertitel-BrilleUntertitel-Brille
  • Norwegisches Wörterbuch onlineNorwegisches Wörterbuch online
  • Autumnisch, eine GeheimschriftAutumnisch, eine Geheimschrift
  • Abkürzungen der Rechtsformen in ÖsterreichAbkürzungen der Rechtsformen in Österreich
  • Fremdsprachenkenntnisse in DeutschlandFremdsprachenkenntnisse in Deutschland
  • Wort des Jahres 2005 in Österreich: Sondierungsgespräche

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.