Zwiebel-Quiz zur deutschen Sprache: 46 Punkte von 60
von Nachdem mir heute bei der Arbeit ein ziemlich peinlicher Ausrutscher gelungen ist, greife ich in die Schublade und krame das Ergebnis des großen Zwiebel-Quiz zur …
von Autor: Radim Sochorek
von 
Ostrava: Große Koalition, OB von der zweitstärksten Partei
von Der neue Oberbürgermeister von Ostrava/Ostrau heißt Petr Kajnar von der Sozialdemokratischen Partei. Die Stadt wird folgende vier Jahre von einer Koalition der bürgerlichen Rechten (24 …
Zürich: Gerichtsdolmetscher-Liste wird gereinigt
von Auf der Liste der Behörden- und Gerichtsdolmetscher im Kanton Zürich sind derzeit ca. 1000 Dolmetscher eingetragen. Ab Juli 2007 werden nach einer neuen Verordnung nur …
Flughafen von Ostrava erhält einen neuen Namen
von „Ostrava Leos Janacek Airport“ soll in Zukunft der Flughafen von Ostrava heißen. Benannt wird er nach Leoš Janáček, dem weltbekannten Komponisten aus der Mährisch-Schlesischen Region. …
Zitate für den November: Lüge und Gewissen
von „Wo die Lüge zum täglichen Brot wird, verhungert das Gewissen.“ — Ernst Ferstl „Man kann sein Gewissen betrügen, aber nicht täuschen.“ — Johann Wolfgang von …
Kommunalwahlen in Ostrava: Große oder Linkskoalition?
von Die stimmenstärkste Partei bei den Kommunalwahlen in Ostrava von diesem Wochenende, die bürgerlich-konservative ODS, muss nicht zwingend den Oberbürgermeister stellen, und könnte wie in den …
Nürnberger Prozesse – Pionierstunde des Simultandolmetschens
von Mit der Vollstreckung der Todesurteile gingen vor 60 Jahren die Nürnberger Prozesse gegen die Hauptkriegsverbrecher zu Ende. Eine Besonderheit stellte unter anderem der erste Großeinsatz …
Österreich: Laien-Dolmetscher für die Justiz
von Auf der Liste von beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern in Österreich figurieren derzeit 1400 Personen für 49 Sprachen. Dringend benötigt werden qualifizierte Dolmetscher insbesondere für …
US-Armee testet im Irak elektronische Dolmetscher
von Auf häufig auftretende Kommunikationsmissverständnisse, gepaart mit einem Mangel an Dolmetschern, reagierte die US-Armee mit der Bestellung einer Software von IBM unter dem Namen MASTOR (Multilingual …
Gegen die Einsprachigkeit
von „Das einseitige Lernen einer einzigen Sprache als Zweitsprache auf der ganzen Welt und die Einsprachigkeit derer, die diese Sprache schon können, sind eine schreiende Ungerechtigkeit …