Das Theater in Mährisch Ostrau feiert 100 Jahre
von Das alte Stadttheater in Mährisch Ostrau feiert 100 Jahre. Am 28. September 1907 fand im neu gebauten Gebäude des damaligen deutschen Theaters unter der Leitung …
von Monat: Oktober 2007
von 
Norwegisch – eine oder zwei Sprachen?
von Das Norwegische nimmt auf der Sprachenkarte Europas eine Sonderstellung ein: Es gibt insgesamt sechs bis acht geschriebene Formen der norwegischen Sprache. Zwei von ihnen haben …
Das schönste Wort der Welt kommt aus dem Türkischen
von Beim Wettbewerb um das schönste Wort der Welt, organisiert von der Zeitschrift Kulturaustausch des Instituts für Auslandsbeziehungen, wurde unter 2500 Einsendungen aus rund 60 Nationen …
Brauerei Ostravar feiert 110 Jahre
von Als Opposition zur großen Strassmann-Brauerei wurde in Mährisch Ostrau vor 110 Jahren eine tschechische Brauerei gegründet. Am 24. Oktober 1897 fand die Gründungssitzung der Tschechischen …
Sprachdetektive überführen den Täter nach dessen Sprache
von Der Fachbereich Forensische Sprecherkennung des deutschen Bundeskriminalamtes (BKA) kann seit seiner Gründung in den 1980er Jahren auf viele Erfolge zurückblicken: Phonetiker im Dienste der Polizei …
Wörterbuchverleger Langenscheidt und sein Leben
von Der Begründer des gleichnamigen Sprach- und Wörterbuchverlages Gustav Langenscheidt wurde heute vor 175 Jahren geboren. Wer war dieser Mann und was führte ihn zur Verlagsgründung? …
Katalanisch – Sprache im Fokus der Buchmesse 2007
von Die heute eröffnete Frankfurter Buchmesse steht dieses Jahr im Zeichen der katalanischen Literatur und Kultur. Katalonien ist unzertrennlich mit seiner Sprache verbunden, die jahrzehntelang zugunsten …
Wetten, dass…?-Dolmetscher im Gespräch
von Wenn englisch sprechende männliche Stars im deutschen Fernsehen auftreten, ist er meistens als ihre deutsche Stimme zu hören: Christofer La Bonte, Sohn eines deutschen Vaters …
Billionen von Dollar oder Milliarden von Euro?
von In Texten, die aus angelsächsischen Quellen übersetzt sind, begegnen wir manchmal falsch übersetzten Zahlen über eine Milliarde. Im Hintergrund steht die Überlappung der Zahlennamen Billion, …
Die Zürcher Bibelübersetzung ist ein Verkaufserfolg
von Die jahrzehntelange Arbeit an der völlig neuen Überarbeitung der Zürcher Bibel von 1931, deren Abschluss immer wieder verschoben werden musste, hat sich gelohnt: Nach den …