Russisch gewinnt in Karlsbad Oberhand
von Der weltbekannte böhmische Kurort ist zur Mekka für russische Unternehmer und Touristen geworden. Kein Wunder, dass Russisch in der Stadt beinahe auf Schritt und Tritt …
von Schlagwort: tschechische Sprache
von 
Slowakischer Präsident unterschrieb umstrittenes Sprachgesetz
von Die Slowakei novellierte ihr Gesetz über die Staatssprache, das ab dem 1. September die richtige Anwendung der slowakischen Sprache unter der Strafe von bis zu …
Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen
von Die Europäische Union startete ein internationales mediales Projekt. Auf der Website eines neuen Portals unter dem Namen Presseurop erscheinen ausgewählte Artikel aus der Presse der …
Vergleichendes Sprichwortwörterbuch mitteleuropäischer Sprachen entsteht
von Eine gerade entstehende vergleichende Sprichwortdatenbank im Deutschen, Slowenischen, Slowakischen, Tschechischen und Ungarischen soll Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Sprachen und Kulturen im Bereich der Sprichwörter dokumentieren. …
Neu erschienene tschechische Bibelübersetzung und ihre Vorgänger
von ‚Bibel, Übersetzung des 21. Jahrhunderts‘ ist eine neue Übersetzung aller biblischen Bücher aus dem Hebräischen, Aramäischen und Griechischen in die gegenwärtige tschechische Sprache. Das Werk …
Wie viele Amtssprachen hat die EU?
von Wieder einmal eine Quizfrage zum sprachlichen Thema. Immerhin ist vorgegeben, wie viele Mitglieder die EU gegenwärtig hat. Aber reicht es, um die Frage zu beantworten? …
Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher Tastatur
von Im Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie …
Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur
von Immer wieder begegne ich deutschsprachigen Kunden, die dienstlich in Tschechien sind, und verständlicherweise zum Teil große Schwierigkeiten bei der Arbeit mit der tschechischen Tastatur haben. …
Zahlensysteme in unterschiedlichen Sprachen
von Im Jahr 1520 schlug der deutsche Mathematiker Jakob Köbel vor, Zahlen wie 21 (einundzwanzig) im Deutschen 20+1 auszusprechen – eben wie in anderen Sprachen. Vigesimales System der …
Deutsch viertwichtigste Sprache der Welt
von Im Rahmen einer sprachwissenschaftlichen Untersuchung in Frankreich wurde die Liste der wichtigsten Sprachen der Welt erstellt und in der Zeitschrift Le Français Dans Le Monde …