von Der Fachverlag Lectura hat jahrelang Fachvokabular aus dem Bereich mobile und Baumaschinen gesammelt, das nun auf seiner Website als Online-Fachwörterbuch veröffentlicht wird. Stichwort „Raupenkrane“ im …
von Eine umstrittene Entscheidung hat dieser Tage die flämische Regierung gefällt. Bisher trugen rund 40 Gemeinden im niederländischsprachigen Teil Belgiens offiziell neben ihren niederländischen Namen auch …
von Das Widget GTranslation für den Browser Opera dient als Schnittstelle für die Online-Übersetzung über das Sprachtool der Suchmaschine Google sowie auch über den dienstlich älteren …
von Ein Kunde erhielt einen Auszug aus dem niederländischen Handelsregister, automatisch einschließlich englischer Übersetzung. Auf den ersten Blick eine feine Sache. Im englischen Text wurde jedoch …
von Das mehrsprachige Stahl- und Metallurgieglossar auf der Website von Duferdofin listet eine Übersicht von branchenspezifischen Termini in 6 Sprachen auf. Die Anordnung ist nach der …
von Der Begriff „generatiepact“ (Generationsabkommen) wurde vom Wörterbuchverlag Van Dale für das Wort des Jahres 2005 in den Niederlanden und Flandern erklärt. Wörter des Jahres 2005 …
von Die Europäische Union hat in diesem Monat ein Sprachenportal gestartet, auf dem man Informationen über die europäischen Sprachen nachschlagen kann. Die einzelnen Sprachen werden auch …
von Einen Vergleich von Bibelstellen in 34 Bibelausgaben in 22 Sprachen, darunter auch 6 deutschen Übersetzungen sowie den Urtexten in Originalsprachen ermöglicht die Online-Konkordanz Bibleserver.com. Mit …
von Niederländisch sprechende Ärzte werden in der belgischen Hauptstadt immer rarer. Laut Statistiken haben seit 1993 insgesamt 37 niederländischsprachige Hausärzte ihre Arbeit eingestellt, im gleichen Zeitraum …
von Die Niederländische Sprachunion (Taalunie) präsentierte am vergangenen Freitag eine neue Ausgabe des traditionellen Rechtschreibhandbuches Woordenlijst Nederlandse Taal (Wortliste der niederländischen Sprache), das im Volksmund nach …
