Europäische Kommission sucht Dolmetscher über YouTube
von Der Europäischen Union droht bald ein Dolmetschermangel, und das paradoxerweise für Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Französisch. Der Grund ist die Alterspyramide: In den 70er …
von Schlagwort: Deutsch
von 
Wie viele Amtssprachen hat die EU?
von Wieder einmal eine Quizfrage zum sprachlichen Thema. Immerhin ist vorgegeben, wie viele Mitglieder die EU gegenwärtig hat. Aber reicht es, um die Frage zu beantworten? …
Norwegisches Wörterbuch online
von Für wenig verbreitete Sprachen erscheinen gedruckte Wörterbücher in niedrigen Auflagen zu entsprechend höheren Preisen. Als Alternative bieten sich Online-Wörterbucher an, deren Angebot jedoch begrenzt ist. …
EU-Dolmetscher seit 29 Jahren im Dienst
von Hans Schindler arbeitet seit 29 Jahren als Dolmetscher für die EU. Der 55-jährige Deutsche gehört somit zu den dienstältesten Dolmetschern bei den europäischen Institutionen. Er …
Griechischer Sprachmittler beherrscht 32 Sprachen
von Ein seltener Polyglotte ist der 44-jährige Grieche Ioannis Ikonomou, der 32 lebendige Sprachen und einige ältere Sprachen und Dialekte spricht. Nach sieben Jahren anspruchsvoller Arbeit …
Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher Tastatur
von Im Artikel über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte im Vormonat blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie …
Brüssel gehen Englisch-Dolmetscher aus
von In fünf Jahren geht rund ein Drittel der Englisch-Dolmetscher bei der Europäischen Union in die Rente. Und obwohl das Englische zu den meistverbreiteten Sprachen der …
Septuaginta in deutscher Sprache erschienen
von Die bedeutende altgriechische Übersetzung der Bücher des Alten Testaments aus der Zeit nach dem 3. Jahrhundert v. Chr. Septuaginta (LXX) erscheint nun überhaupt das erste …
Unwort des Jahres 2008 in Deutschland: notleidende Banken
von Wie bereits bei verschiedenen ähnlichen Wettbewerben spielte bei der diesjährigen Wahl des Unwortes für das vergangene Jahr in Deutschland die Hauptrolle die gegenwärtige Finanzkrise. Die …
Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur
von Immer wieder begegne ich deutschsprachigen Kunden, die dienstlich in Tschechien sind, und verständlicherweise zum Teil große Schwierigkeiten bei der Arbeit mit der tschechischen Tastatur haben. …