Newspeak – utopische Sprache aus Orwells Roman 1984
von Newspeak, die Amtssprache des totalitären Staates Ozeanien aus dem Roman 1984 von George Orwell, sollte den sog. Oldspeak ersetzen, das gegenwärtige Englisch. Für die neue …
von Kategorie: Medien
von 
Grammatik für die ganze spanischsprachige Welt erscheint
von Das Spanische ist nach dem Hochchinesischen die zweite meistgesprochene Sprache der Welt mit 400 Millionen Sprechern. Mit Hinblick auf seine geografische Verbreitung besteht es in …
Alice im Wunderland: Autor lobt seine Übersetzerin
von Lewis Carroll widmete in der Einleitung der ersten Ausgabe seines Buchs „Alice im Wunderland“ seiner deutschen Übersetzerin Antonie Zimmermann folgende Zeilen: „Der Verfasser wünscht hiermit …
Bestseller wird von 6 Übersetzern in Rekordzeit übersetzt werden
von „The Lost Symbol“ ist der Name des neuen Romans von Dan Brown („Da Vinci Code“). Seine Originalausgabe erscheint in den Buchhandlungen englischsprachiger Länder am 15. …
Französische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter Übersetzung
von Die renommierte französische Wirtschaftszeitung „La Tribune“ startete vor einem Monat die automatisierte Übersetzung ihrer Artikel u. A. ins Englische. La Tribune in englischer Übersetzung
Niederländische Rechtschreibregeln frei downloadbar
von Die Niederländische Sprachunion (Taalunie) bietet die vor 3 Jahren herausgegebenen Regeln der niederländischen Rechtschreibung auf ihrer Website zum kostenlosen Download an. Wer will, kann sich …
China: Piratenübersetzungen westlicher Medien aus dem Untergrund
von Zahlreiche junge Chinesen reagieren auf ihre Art und Weise auf das staatlich begrenzte Angebot von ausländischen Filmen und Serien in den Kinos und im Fernsehen …
Neuer Katalog lebender Sprachen zählt rund 7000 Sprachen
von Die Autoren der Publikation Ethnologue, eines Handbuchs mit textuellen, statistischen und kartografischen Informationen über alle lebenden Sprachen der Welt, zählten in der Gegenwart 6909 Sprachen. …
Übersetzungen von Zeitungsartikeln in 10 EU-Sprachen
von Die Europäische Union startete ein internationales mediales Projekt. Auf der Website eines neuen Portals unter dem Namen Presseurop erscheinen ausgewählte Artikel aus der Presse der …
Freiwillige übersetzen Nachrichten in 15 Sprachen
von Während das Internet in seinen Anfängen beinahe ausschließlich Texte in englisches Sprache enthielt, schneiden heutzutage einen immer größeren Anteil vom virtuellen Kuchen andere Sprachen ab: …