von Hmong, eine anerkannte Minderheitensprache in China, Vietnam und Französisch Guayana, sprechen Miao, Ureinwohner von Gebirgsbereichen Südchinas. Ihre Sprache wird nun vom Service Google Translate unterstützt.
Hmong
– ISO 639-3: hmn
– 7,7 Mio. Sprecher, ein Teil der Miao spricht andere Sprachen
– Hauptsächlich in China wird für die Sprache auch der Name Miao verwendet
– Makrosprache in Südchina, Nordvietnam, Laos und Thailand
– Sprache der Hmong-Mien-Gruppe
– Große Unterschiede zwischen den einzelnen Dialekten, 15 Teilsprachen
– 4 in Lateinschrift geschriebene Standardsprachen (Dut Xongb, Hmub, Hmongb/Hmaob, Nordwestlicher Yunnan), die aber kaum jemand spricht
– Unterricht und Literatur in den Hmong-Sprachen wenig verbreitet
– Zahlreiche Übernahmen aus dem Chinesischen
– Einsilbige Wortstämme und aus ihnen zusammengesetzte Wörter, grammatische Funktionen mit Partikeln ausgedrückt
– Bis zu 50 Konsonanten, 6 Vokale
– Tonale Makrosprache: 6–8 bedeutungsunterscheidende Töne
– Hmongschrift auf Basis der chinesischen Zeichen im 19. Jh., im 20. Jh. verschiedene Schriften (Pollard, RPA, Pahawh), in Thailand wird Hmong in thailändischer Schrift geschrieben und in Vietnam in Lateinschrift mit vietnamesischer Diakritik
Wikipedia.de
Ethnologue
Bild: ArnoldPlaton, Lizenz CC-BY-SA 3.0
