Diplomat erinnert sich an Dolmetscher-Patzer
von Internationale Beziehungen wären ohne Dolmetscher nicht denkbar. Doch die Sprachprofis, die sich ständig an der Schnittstelle von zwei Sprachen, zwei Kulturen, bewegen, sind auch nur …
von Monat: August 2007
von Elektronische Taschendolmetscher: teuer, aber mit Mehrwert
von Ob im Urlaub, in der Schule oder im Beruf: Professionelle elektronische Wörterbücher können schnell zur Hilfe stehen. Sie gehören nicht unbedingt zu den erschwinglichsten elektronischen …
Quebec feiert 30 Jahre des Sprachgesetzes
von Québec ist die einzige kanadische Provinz, deren einzige Amtssprache seit der Einführung des Gesetzes 101 am 26. August 1977 Französisch ist. Zu diesem Anlass fand …
Texas-Deutsch wird wissenschaftlich untersucht
von Heute leben im US-amerikanischen Bundesstaat Texas etwa 8000 deutsch sprechende Nachkommen jener deutschen Emmigranten, die nach Amerika ausgewandert sind. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden auf …
Computer-Lexikon
von Tag für Tag werden wir mit der Computertechnik konfrontiert. Wem fehlt da nicht manchmal der Durchblick? Eine Abhilfe kann die neue Ausgabe des Computerlexikons mit …
Revolution: Hochdeutsche Moderation im Schweizer Privatradio
von In der deutschsprachigen Schweiz wird im Alltagsleben praktisch ausschließlich Dialekt gesprochen. Die dortigen Privatradios kopieren diesen Trend, so dass im Äther überwiegend Schweizerdeutsch zu hören …
Eigenes Wörterbuch für Babylon selber gemacht
von Glossary Builder heißt ein neues Softwaretool für den Aufbau von Nachschlagewerken wie Wörterbüchern oder Lexika für das Wörterbuchprogramm Babylon 6. Wer über eine Lizenz zum …
Sprach-CD: Deutsche Bands spielen auf Japanisch
von Eine ausgefallene Idee! Wer Japanisch lernen will, kann dies jetzt auf eine sehr originelle Art und Weise mit der Doppel-CD „Poptastic Conversation“ tun. Auf der …
Rätoromanisch in der EU?
von Für den theoretischen Fall, dass die Schweiz einmal in Zukunft der EU beitreten sollte, werden die Rätoromanisch sprechenden Schweizer keinen offiziellen Status für ihre Sprache …
Wörterbuchfunktion im Navigationssystem
von Wer mit dem Auto im Ausland unterwegs ist, muss oft nicht nur den richtigen Weg suchen. Manchmal sucht er auch die richtigen Worte in der …