Österreichisches Deutsch auf Rückkzug
von Die Globalisierung, konkret das Kinderprogramm im Fernsehen, aber auch in Deutschland gedruckte Kinderbücher, haben zur Folge, dass unter Kindern und Jugendlichen in Österreich die Verwendung …
von Schlagwort: österreichisches Deutsch
von 
Abkürzungen der Rechtsformen in Österreich
von Obwohl das österreichische Handelsrecht dem deutschen ähnelt, unterscheiden sich zum Teil die gebrauchten Abkürzungen der Rechtsformen. Bei einer Übersetzung bin ich vor Kurzem auch auf …
Verstehen Sie Österreichisch?
von Beisl? Schlagobers? Karfiol? Verstehen Sie Bahnhof oder geht Ihnen da das Licht auf? Testen Sie Ihre Kenntnisse von 23 regionalen österreichischen Wörtern. Nicht auf die …
Wort des Jahres 2009 in Österreich: Audimaxismus
von Eine Jury hat über die diesjährigen österreichischen Wörter des Jahres entschieden. Zum Sieger gekürt wurde das Wort Audimaxismus, das sich auf die gegenwärtige Studentenprotestbewegung bezieht, …
Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch
von Auch Österreich wählt im Dezember traditionell die Wörter des zu Ende gehenden Jahres. Wort des Jahres: 1. Lebensmensch 2. Krocha 3. Wachteleierkoalition Unwort des Jahres: …
Österreichisches Deutsch kämpft gegen das Image der Zweitklassigkeit
von Das österreichische Deutsch hat im Ausland mit Image-Problemen zu kämpfen. Wie sich aus einer Studie unter 130 Deutschlehrern und 800 Studenten an britischen, französischen, tschechischen …
Burgenländisches Dialekt-Wörterbuch erschienen
von Um die 5000 mundartliche Ausdrücke der Mundart des östlichsten und jüngsten Bundeslands Österreichs im „Ersten Burgenländischen Mundart-Wörterbuch“ sind das Ergebnis einer 40-jährigen Sammelarbeit von Franz …
Lexikon der Jugendsprache aus Österreich
von Der Autor des Buchs „Das österreichische Deutsch“ Robert Sedlaczek hat ein Lexikon der österreichischen Jugendsprache unter dem Titel „leet & leiwand“ mit 250 Begriffen und …
Bestellung im Geschäft: 15 Pariser
von Heute im Geschäft mitgehört: „- Sie wünschen sich?“ „- 15 Pariser.“ Nein, es war nicht in einer Drogerie. Ein junger Mann wollte bloß in einem …
Marienplatz in Ostrava – ein linguistisches Phänomen 4.
von Ein Wortspiel im Namen einer Bar am Marienplatz: Baraber bezeichnet im österreichischen Deutsch oft abwertend einen schwer arbeitenden Hilfsarbeiter, besonders Bauarbeiter (übernommen wohl aus dem …