Zitate für den Oktober: Verrat und Eigennutz
von „Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen Von Menschen, die der Freundschaft Maske tragen.“ — Friedrich von Bodenstedt, Mirza Schaffy „It was hard to think of …
von Monat: September 2006
von 
Kultfilm mit Übersetzungsnuss (die geknackt werden muss)
von Der tschechoslowakische Film aus dem Jahr 1974 „Jáchyme, hoď ho do stroje“ (Deutscher Titel: Horoskop aus dem Computer; übersetzter tschechischer Titel: Joachim, rein damit) bereicherte …
Rückgang von Deutsch-Studierenden sowie englischsprachigen Webseiten
von Deutsch als Fremdsprache verliert in den Zeiten der Globalisierung seine frühere Anziehungskraft. Innerhalb der vergangenen vier Jahre ist die Zahl der Germanistik-Studenten weltweit um zwei …
Sprachenwirrwarr beim HSV
von Fußballspieler aus 13 Nationen spielen beim Hamburger Bundesligaverein HSV. Es ist kein Wunder, dass die Sprache als Integrationsglied zwischen 11 Deutschen, 3 Niederländern, 2 Ivorern, …
Neuer Trend? Software in Dialekt lokalisiert
von Ein süddeutsches Softwareunternehmen hat viel Sinn für Humor erwiesen und bietet seine Produkte neuerdings auch in Schwäbisch, Schweizerdeutsch und Luxemburgisch an. Es wird geplant, die …
Zitate für den September: Menschliche Maske
von „Le masque est si charmant, que j’ai peur du visage.“ („Die Maske eines Menschen kann so schön sein, dass ich Angst vor seinem Gesicht bekomme.“) …