Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Monat: November 2005

Übersetzungswelt

Mehr Honorar für deutsche Buchübersetzer

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die bisherige Praxis der deutschen Verlage, Übersetzern von literarischen Werken Honorar nur auf Seitenbasis auszuzahlen, wurde nun in einem Präzendenzurteil vom Landesgericht München gestoppt. In …

Mehr Honorar für deutsche Buchübersetzer Weiterlesen
Europäische Sprachen in Text und Ton
Welt der Sprachen

Europäische Sprachen in Text und Ton

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Europäische Union hat in diesem Monat ein Sprachenportal gestartet, auf dem man Informationen über die europäischen Sprachen nachschlagen kann. Die einzelnen Sprachen werden auch …

Europäische Sprachen in Text und Ton Weiterlesen
Anteil französischsprachiger Bevölkerung in Quebec sinkt
Welt der Sprachen

Anteil französischsprachiger Bevölkerung in Quebec sinkt

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Die Anzahl französisch sprechender Sprecher in der kanadischen Provinz Quebec geht zurück. Zwischen den Jahren 1991 und 2001 sank der Anteil frankophoner Bevölkerung um 0,3 …

Anteil französischsprachiger Bevölkerung in Quebec sinkt Weiterlesen
Wie die SMS auf Französisch abgekürzt werden
:-) / Welt der Sprachen

Wie die SMS auf Französisch abgekürzt werden

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Zum einen aus Gründen der „Verschlüsselung“ der Nachrichten, zum anderen aus (sprach)ökonomischen Gründen werden Textnachrichten wohl in jeder Sprache abgekürzt. Wie gehen junge Franzosen vor, …

Wie die SMS auf Französisch abgekürzt werden Weiterlesen
Vergleich von 34 Bibelübersetzungen online
Übersetzungswelt

Vergleich von 34 Bibelübersetzungen online

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Einen Vergleich von Bibelstellen in 34 Bibelausgaben in 22 Sprachen, darunter auch 6 deutschen Übersetzungen sowie den Urtexten in Originalsprachen ermöglicht die Online-Konkordanz Bibleserver.com. Mit …

Vergleich von 34 Bibelübersetzungen online Weiterlesen
Software

Hunspell – neue Rechtschreibprüfung für OpenOffice

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Für das kostenlose Büropaket OpenOffice werden verschiedene deutsche Rechtschreibprüfungstools als Alternative zum Standard-Spellchecker Myspell entwickelt. Neben dem Duden-Rechtschreibwörterbuch, das zusammen mit OpenOffice als „Duden OpenOffice.org …

Hunspell – neue Rechtschreibprüfung für OpenOffice Weiterlesen
Schlechtes Englisch bedroht die Flugsicherheit
Welt der Sprachen

Schlechtes Englisch bedroht die Flugsicherheit

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Nach Zahlen der Internationalen Luftfahrtorganisation IATA sprechen fast ein Drittel der Fluglotsen und 10 % der Piloten unzureichend Englisch. Daraus ergeben sich ernsthafte Gefahren für …

Schlechtes Englisch bedroht die Flugsicherheit Weiterlesen
Welt der Sprachen

Niederländischsprachige Ärzte in Brüssel sterben aus

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Niederländisch sprechende Ärzte werden in der belgischen Hauptstadt immer rarer. Laut Statistiken haben seit 1993 insgesamt 37 niederländischsprachige Hausärzte ihre Arbeit eingestellt, im gleichen Zeitraum …

Niederländischsprachige Ärzte in Brüssel sterben aus Weiterlesen
Deutsch für Prostituierte
Wörterbücher

Deutsch für Prostituierte

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Österreichische Sozialarbeiter geben ein Wörterbuch mit einem Sprachkurs für tschechische Prostituierte im tschechisch-österreichischen Grenzgebiet, die kein Deutsch sprechen, heraus. „Ein kleiner Deutschkurs für Frauen im …

Deutsch für Prostituierte Weiterlesen
Wörterbücher

Neues deutschsprachiges Lexikon in 20 Bänden erscheint

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der ORF hat in Zusammenarbeit mit dem Dudenverlag im Herbst ein Jubiläumsprojekt gestartet: Anlässlich 50 Jahre des Österreichischen Staatsvertrages und 50 Jahre Fernsehen in Österreich …

Neues deutschsprachiges Lexikon in 20 Bänden erscheint Weiterlesen

Beitragsnavigation

Ältere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Kontextwörterbuch Linguee neu mit 3 romanischen SprachenKontextwörterbuch Linguee neu mit 3 romanischen Sprachen
  • Sprachen in der belgischen HauptstadtSprachen in der belgischen Hauptstadt
  • Übersetzungen ausländischer Filmtitel in DeutschlandÜbersetzungen ausländischer Filmtitel in Deutschland
  • Wenn Google und Microsoft übersetzen
  • Französisches Wort des Jahres 2011: attachiant
  • Österreichisches Wort des Jahres 2012: RettungsgasseÖsterreichisches Wort des Jahres 2012: Rettungsgasse
  • Allgemeines Niederländisch-Wörterbuch ist on-lineAllgemeines Niederländisch-Wörterbuch ist on-line
  • Ist immer Kritik an einer Softwareübersetzung berechtigt?Ist immer Kritik an einer Softwareübersetzung berechtigt?
  • Bevor es losgeht: FußballwortschatzBevor es losgeht: Fußballwortschatz
  • Neuer Kreis Ostrava-Stadt feiert 1 Jahr seines BestehensNeuer Kreis Ostrava-Stadt feiert 1 Jahr seines Bestehens
  • Ursprüngliche Sprachen in Südalberta kämpfen ums ÜberlebenUrsprüngliche Sprachen in Südalberta kämpfen ums Überleben
  • Niederländischsprachige Ärzte in Brüssel sterben aus

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.