Richtungsschilder in Grenznähe: österreichische A5
von Auf der Autobahn A5 zwischen Wien und der Tschechischen Republik steht der Name der mährischen Metropole auf den Richtungsschildern in tschechischer Sprache, also als „Brno“. …
von Schlagwort: Stadt
von 
Ostrava hat über 315 000 Einwohner
von Nach letzten Angaben sind in der drittgrößten tschechischen Stadt Ostrava 315 614 Menschen zum Daueraufenthalt angemeldet, davon 3,5 % Ausländer (10.842), hauptsächlich Polen und Slowaken.
Neuer Kreis Ostrava-Stadt feiert 1 Jahr seines Bestehens
von Bis zum letzten Tag des Jahres 2006 bildete den tschechischen Landkreis Ostrava-město (Ostrava-Stadt) nur die eigentliche Stadt Ostrava. Im Rahmen einer Verwaltungsreform gehören seit nunmehr …
Flämische Gemeinden verlieren ihre französischen Namen
von Eine umstrittene Entscheidung hat dieser Tage die flämische Regierung gefällt. Bisher trugen rund 40 Gemeinden im niederländischsprachigen Teil Belgiens offiziell neben ihren niederländischen Namen auch …
Deutsche Städtenamen in englischer Übersetzung
von Übersetzbar ist alles, sagt eine Prämisse der Translationswissenschaft. Stimmt, sagen wir. Davon konnten wir uns aufgrund folgender Liste deutscher geografischer Bezeichnungen in origineller englischer Übersetzung …
Ostrava will zweitgrößte tschechische Stadt werden
von Die Stadt Ostrava verhandelt mit benachbarten Gemeinden über deren Angliederung an die Großstadt. Das erklärte langfristige Ziel ist es, in der Einwohnerzahl die bisher zweitgrößte …