von Die heftig diskutierte deutsche Rechtschreibreform brachte im Jahr 2006 einige Änderungen, die von der Öffentlichkeit nicht akzeptiert wurden. Deshalb wird vom Rat für deutsche Rechtschreibung vorgeschlagen, dass sie zurückgezogen werden.
Es handelt sich um 16 sog. Dubletten, also 2 optionale Schreibmöglichkeiten bei Wörtern fremden (besonders französischen) Ursprungs, wo neben der entlehnten Schreibung wie in der Fremdsprache auch eine neue, radikalere, eingedeutschte Form, benutzt werden durfte. Bei etlichen Wörtern hat sich nämlich aufgrund der Auswertung von Textkorpora gezeigt, dass die Sprachbenutzer an die konservativere Schreibweise gewöhnt sind und die neuen Formen einfach nicht gebrauchen.
Boutique / Butike
Cabrio / Kabrio
Charme / Scharm
Chicorée / Schikoree
Chose / Schose
Coupée / Kupee
Creme / Krem(e)
Facette / Fassette
Katarrh / Katarr
Mafia / Maffia
Malaise / Maläse
Mohair / Mohär
Myrrhe / Myrre
Soutane / Sutane
Scatch / Sketsch
tranchieren / transchieren
Ein Bestandteil des Entwurfs ist außerdem die Aufnahme von 4 neuen Dubletten: Caprice (neben dem bestehenden Kaprice), Clementine (neben Klementine), Crème (neben Creme) und Schmand (neben Schmant).
Die Arbeit des Rats für deutsche Rechtschreibung wird von der Öffentlichkeit häufig kritisch wahrgenommen. Die erwähnten Vorschläge wurden auf 10 Sitzungen in 6 Ländern während 4 Jahre erarbeitet. Viele Mitglieder nahmen an den Sitzungen nur unregelmäßig teil, manche Themen mussten daher mehrfach diskutiert werden, bevor ein Konsens erreicht werden konnte.
