Zitate für August: Verleumdung und Feigheit
von „Verleumdungen sind Krankheiten anderer, die an deinem Leibe ausbrechen.“ — Friedrich Nietzsche
von Schlagwort: Zitat
von Zitate über die Dolmetscher und das Dolmetschen
von „Ich bin eine Leitung, sonst nichts.“ — Bill Hopkins, langjähriger Dolmetscher der US-Regierung „Wir sind das Schmieröl, das den Motor am Laufen hält.“ — ungenannter …
Zitate für den Dezember: Schuld und Strafe
von „Misfortunes one can endure – they come from outside, they are accidents. But to suffer for one’s own faults – there is the sting of life.“ …
Zitate für den November: Lüge und Gewissen
von „Wo die Lüge zum täglichen Brot wird, verhungert das Gewissen.“ — Ernst Ferstl „Man kann sein Gewissen betrügen, aber nicht täuschen.“ — Johann Wolfgang von …
Gegen die Einsprachigkeit
von „Das einseitige Lernen einer einzigen Sprache als Zweitsprache auf der ganzen Welt und die Einsprachigkeit derer, die diese Sprache schon können, sind eine schreiende Ungerechtigkeit …
Zitate für den Oktober: Verrat und Eigennutz
von „Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen Von Menschen, die der Freundschaft Maske tragen.“ — Friedrich von Bodenstedt, Mirza Schaffy „It was hard to think of …
Zitate für den September: Menschliche Maske
von „Le masque est si charmant, que j’ai peur du visage.“ („Die Maske eines Menschen kann so schön sein, dass ich Angst vor seinem Gesicht bekomme.“) …
Goethe über Übersetzer
von „Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.“ — Johann …
Definition eines vollkommenen Dolmetschers
von „L’interprète parfait serait une vivante et complète encyclopédie constamment tenue à jour de ce qui se fait et se dit dans tous les domaines. Cet …