Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Märchen

Chinesen übersetzten ungewollt Pornomärchen
:-) / Übersetzungswelt

Chinesen übersetzten ungewollt Pornomärchen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Als ein chinesischer Buchverlag neulich das Schneewitchen als Kinderbuch herausgeben wollte, suchte es vergebens nach der deutschen Originalvorlage. Kurzerhand ließ er deswegen das Märchen aus einer japanischen …

Chinesen übersetzten ungewollt Pornomärchen Weiterlesen
:-)

Das Rotkäppchen einmal anders – auf Amtsdeutsch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der Schriftsteller Thaddäus Troll adaptierte das bekannte Volksmärchen in eine amtlich formulierte Geschichte. *)Eine amüsante Kostprobe – des Märchens Beginn…: „Im Kinderanfall unserer Stadtgemeinde ist …

Das Rotkäppchen einmal anders – auf Amtsdeutsch Weiterlesen

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Das Kaufhaus Ostravica wird nun auch innen renoviertDas Kaufhaus Ostravica wird nun auch innen renoviert
  • Einbürgerungstest bestanden. Und Sie?Einbürgerungstest bestanden. Und Sie?
  • Rückkehr von verbotenen Buchstaben in die TürkeiRückkehr von verbotenen Buchstaben in die Türkei
  • Neuer Trend? Software in Dialekt lokalisiert
  • Französische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter ÜbersetzungFranzösische Tageszeitung hat Probleme mit automatisierter Übersetzung
  • Mit Google Translate können Sie jetzt offline arbeitenMit Google Translate können Sie jetzt offline arbeiten
  • Chinesisches Zeichen des Jahres 2011: KongChinesisches Zeichen des Jahres 2011: Kong
  • Wörter des Jahres 2010 in Dänemark, Flandern und den NiederlandenWörter des Jahres 2010 in Dänemark, Flandern und den Niederlanden
  • Javanisch – neue Sprache bei Google TranslateJavanisch – neue Sprache bei Google Translate
  • Österreich: Laien-Dolmetscher für die JustizÖsterreich: Laien-Dolmetscher für die Justiz
  • Ostrava: Neues Stadtzentrum wird von Holländern aufgebautOstrava: Neues Stadtzentrum wird von Holländern aufgebaut
  • Nach den Wahlen: Linke Koalition in der Mährisch-Schlesischen RegionNach den Wahlen: Linke Koalition in der Mährisch-Schlesischen Region

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.