Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: Bedienungsanleitung

Übersetzungswelt

Fehlende Übersetzung als Todesursache im Krankenhaus?

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Hinter dem Tod von drei Patienten in einem französischen Krankenhaus infolge Röntgenstrahlenüberdosis steckt möglicherweise fehlende Übersetzung der Anleitung zur Bediensoftware. Das Gesundheitspersonal war lediglich auf …

Fehlende Übersetzung als Todesursache im Krankenhaus? Weiterlesen
Übersetzungswelt

Risikoreiche Übersetzung von Produktinformationen für den amerikanischen Markt

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten in den USA droht ein potentielles Risiko von Millionenklagen, wenn die Produktdokumentation wie Bedienungsanleitung sprachlich unverständlich ist und …

Risikoreiche Übersetzung von Produktinformationen für den amerikanischen Markt Weiterlesen

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Was ist die Europatastatur?Was ist die Europatastatur?
  • Konkordanzsoftware – eine gute WörterbuchgrundlageKonkordanzsoftware – eine gute Wörterbuchgrundlage
  • Anonymer Bestseller-Autor aus Ostrava schreibt im DialektAnonymer Bestseller-Autor aus Ostrava schreibt im Dialekt
  • Europäische Kommission sucht dringend Niederländisch-DolmetscherEuropäische Kommission sucht dringend Niederländisch-Dolmetscher
  • Newspeak – utopische Sprache aus Orwells Roman 1984Newspeak – utopische Sprache aus Orwells Roman 1984
  • Cebuano – neue Sprache bei Google TranslateCebuano – neue Sprache bei Google Translate
  • Spuren deutscher Vergangenheit: Bahnhof KroměřížSpuren deutscher Vergangenheit: Bahnhof Kroměříž
  • Zustand der Englischkenntnisse weltweitZustand der Englischkenntnisse weltweit
  • Unwort des Jahres 2009: betriebsratsverseucht
  • EU: Vokabelwissen soll nicht entscheiden, wer Politik gestaltetEU: Vokabelwissen soll nicht entscheiden, wer Politik gestaltet
  • Ostrava/Ostrau im März 2011
  • Schönstes spanisches Wort: QuerétaroSchönstes spanisches Wort: Querétaro

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.