Öffentliche Verkehrsmittel in Ostrava ab nächstem Jahr teurer
von Fahrgäste im öffentlichen Nahverkehr in Ostrava und Umgebung müssen ab dem Neuen Jahr tiefer in die Tasche greifen. Die Fahrpreise steigen im Durchschnitt um acht …
von Monat: Dezember 2005
von Wort des Jahres 2005 in den Niederlanden und Flandern
von Der Begriff „generatiepact“ (Generationsabkommen) wurde vom Wörterbuchverlag Van Dale für das Wort des Jahres 2005 in den Niederlanden und Flandern erklärt. Wörter des Jahres 2005 …
Klassifikation der Sprachkenntnisse nach der EU
von Die Europäische Union hat den sog. Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GERR) für die Klassifizierung der Fremdsprachenkenntnisse definiert. In 6 Stufen A1, A2 (Elementare Sprachverwendung), B1, B2 …
Online-Korrektur von französischen Texten
von Das Projekt „Le Patron“ korrigiert online eingegebene Texte in französischer Sprache. Der Text wird auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil überprüft, die gefundenen problematischen Stellen werden …
Hyundai wird südlich von Ostrava eine Fabrik bauen
von Gestern hat die Mährisch-Schlesische Region die letzten Grundstückübertragungsverträge mit bisher unentschiedenen Eigentümern unterzeichnet. Damit ist der Weg frei für die Entstehung eines neuen Industriegebiets in …
Wort des Jahres 2005 in Deutschland: Bundeskanzlerin
von Angela Merkel hat es nicht nur als erste Bundeskanzlerin Deutschlands geschafft. Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat die Bundeskanzlerin zum Wort des Jahres 2005 erklärt. …
Wort des Jahres 2005 in Österreich: Sondierungsgespräche
von Auf Basis einer Internetumfrage entschied eine 6-gliedrige Jury über das diesjährige Wort des Jahres in Österreich. Die Wahl findet seit dem Jahr 1999 statt, gesiegt …
Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz: Aldisierung
von Im liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt. Wort des Jahres 2005: Aldisierung Unwort des Jahres 2005: erlebnisorientierte Fans …
Office jetzt auf Rätoromanisch
von Das Büropaket von Microsoft erscheint in Kürze in Rumantsch grischun. An der Lokalisierung in die vierte Landessprache der Schweiz waren vier Übersetzer beteiligt, die zum …
Konkordanzsoftware – eine gute Wörterbuchgrundlage
von Am Beispiel der französischen Open Source-Software TextStat wollen wir uns zeigen, was eine Konkordanzsoftware ist und wozu sie dienen kann. Jeder Text besteht aus Buchstaben, …