Zum Inhalt springen
  • sochorek.de
  • Dolmetscher Ostrava
  • Ostrava/Ostrau
  • Sprachmittler.eu
  • Jazykofil.eu
  • Instagram
Sprachmittler

Sprachen im Mittelpunkt – Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen
  • Archiv des Weblogs aus der Welt zwischen zwei Sprachen
  • Wie die Zeit ging
  • Schlagwörter
    • Deutsch
    • Ostrava
    • Wörterbuch
    • Übersetzung
    • Dolmetscher
    • Sprachen
    • Tschechisch
    • Niederländisch
  • Über diese Website
    • Über diese Website
    • Impressum und rechtliche Informationen

Schlagwort: deutsche Sprache

Welt der Sprachen

Deutsch in der Werbung wieder in Mode

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Nach einer Untersuchung der Markenagentur Endmark AG aus dem Jahr 2003 wurden in deutschen Werbungen zu viele englische Slogans benutzt, was die Verständlichkeit der Werbebotschaft …

Deutsch in der Werbung wieder in Mode Weiterlesen
Übersetzungswelt

Asterix-Übersetzerin im Gespräch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Gudrun Penndorf, deutsche Asterix-Übersetzerin, übersetzte die Asterix-Hefte aus dem französischen Original seit dem Jahr 1968. Sie deutschte die Namen der Comicgestalten ein und übertrug den …

Asterix-Übersetzerin im Gespräch Weiterlesen
Lingo Translator und Phone Words für PalmOS
Software

Lingo Translator und Phone Words für PalmOS

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Auf der Ergane-Datenbank basiert das Wörterbuch Lingo sowie die Suche nach Wortwahlrufnummern (vanity numbers) im Programm Phone Words. Ergane ist ein mehrsprachiges Wörterbuch für Windows, …

Lingo Translator und Phone Words für PalmOS Weiterlesen
Software

Wikipedia 1.6 für PalmOS erschienen

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Das Projekt der freien Enzyklopädie Wikipedia wächst, genauso wie sein Speicherbedarf. Die deutsche Version für Mobipocker Reader (ohne Bilder) wurde seit der letzten Version vor …

Wikipedia 1.6 für PalmOS erschienen Weiterlesen
Mediale Wortschöpfungen ausgezeichnet
Welt der Sprachen

Mediale Wortschöpfungen ausgezeichnet

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Der Wörterbuchverlag Pons hat zum 5. Mal seinen Medienpreis „Pons Pons“ für kreative Wortschöpfungen von Journalisten in deutschsprachigen Medien vergeben. „Da Sprache lebt, weist die …

Mediale Wortschöpfungen ausgezeichnet Weiterlesen
Dolmetschen im Schweizer Parlament
Übersetzungswelt

Dolmetschen im Schweizer Parlament

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Ihre Eindrücke über den Beruf von Dolmetscherinnen im Schweizer Parlament schildert Berbel Siegenthaler im Jugendmagazin Youthguide anlässlich der Jugendsession 2004 (Tag der offenen Tür im …

Dolmetschen im Schweizer Parlament Weiterlesen
Stilfibel gegen das Beamtendeutsch
Welt der Sprachen

Stilfibel gegen das Beamtendeutsch

Radim Sochorekvon Radim Sochorek

Gestern war beim Jahresrückblick „Menschen 2004“ (ZDF) Axel Gedaschko dabei, Autor einer Stilfibel für Beamte. Einen Artikel mit konkreten Beispielen aus seinem Buch findet man …

Stilfibel gegen das Beamtendeutsch Weiterlesen

Beitragsnavigation

Neuere Beiträge

Kategorien

  • :-)
  • Landeskunde
  • Medien
  • Ostrava/Ostrau
  • Software
  • Terminologie
  • Übersetzungswelt
  • Welt der Sprachen
  • Wörterbücher
  • Zitate

Aus dem Archiv

  • Vereinfachtes Englisch als internationale VerständigungsspracheVereinfachtes Englisch als internationale Verständigungssprache
  • Ostrava/Ostrau im Juli 2013Ostrava/Ostrau im Juli 2013
  • Tool für die HTML-LokalisierungTool für die HTML-Lokalisierung
  • Zitate für den November: Lüge und GewissenZitate für den November: Lüge und Gewissen
  • Älteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritztÄlteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritzt
  • Stille-Post-Effekt beim Dolmetschen im EU-ParlamentStille-Post-Effekt beim Dolmetschen im EU-Parlament
  • Deutschland: überdurchschnittliche 88 % beherrschen Fremdsprachen
  • Ältester niederländischer Satz stammt von einem normannischen MönchÄltester niederländischer Satz stammt von einem normannischen Mönch
  • Wie würde die Welt aussehen, wenn es keine Übersetzer gäbe?
  • Spuren deutscher Vergangenheit: LSRSpuren deutscher Vergangenheit: LSR
  • Massiver Anstieg der Arabisch-Sprecher in BrüsselMassiver Anstieg der Arabisch-Sprecher in Brüssel
  • Plattdeutsches Wort des Jahres bezeichnet den WarentrennerPlattdeutsches Wort des Jahres bezeichnet den Warentrenner

Schlagwörter

Amtssprache Belgien Deutsch deutsche Sprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher Englisch englische Sprache EU Europäische Union Französisch französische Sprache Google Translate Italienisch italienische Sprache Mähren Mährisch-Schlesische Region Nachrichten Niederländisch niederländische Sprache Orthografie Ostrau Ostrava Portugiesisch Rechtschreibung Russisch russische Sprache Schlesien Schweiz Software Spanisch spanische Sprache Sprache Sprachen Tschechien Tschechisch Tschechische Republik tschechische Sprache Wort Wort des Jahres Wörterbuch Österreich Übersetzer Übersetzung
© Radim Sochorek. Mit Stolz präsentiert von WordPress und Bam.