Deutsch in der Werbung wieder in Mode
von Nach einer Untersuchung der Markenagentur Endmark AG aus dem Jahr 2003 wurden in deutschen Werbungen zu viele englische Slogans benutzt, was die Verständlichkeit der Werbebotschaft …
von Schlagwort: deutsche Sprache
von Asterix-Übersetzerin im Gespräch
von Gudrun Penndorf, deutsche Asterix-Übersetzerin, übersetzte die Asterix-Hefte aus dem französischen Original seit dem Jahr 1968. Sie deutschte die Namen der Comicgestalten ein und übertrug den …
Lingo Translator und Phone Words für PalmOS
von Auf der Ergane-Datenbank basiert das Wörterbuch Lingo sowie die Suche nach Wortwahlrufnummern (vanity numbers) im Programm Phone Words. Ergane ist ein mehrsprachiges Wörterbuch für Windows, …
Wikipedia 1.6 für PalmOS erschienen
von Das Projekt der freien Enzyklopädie Wikipedia wächst, genauso wie sein Speicherbedarf. Die deutsche Version für Mobipocker Reader (ohne Bilder) wurde seit der letzten Version vor …
Mediale Wortschöpfungen ausgezeichnet
von Der Wörterbuchverlag Pons hat zum 5. Mal seinen Medienpreis „Pons Pons“ für kreative Wortschöpfungen von Journalisten in deutschsprachigen Medien vergeben. „Da Sprache lebt, weist die …
Dolmetschen im Schweizer Parlament
von Ihre Eindrücke über den Beruf von Dolmetscherinnen im Schweizer Parlament schildert Berbel Siegenthaler im Jugendmagazin Youthguide anlässlich der Jugendsession 2004 (Tag der offenen Tür im …
Stilfibel gegen das Beamtendeutsch
von Gestern war beim Jahresrückblick „Menschen 2004“ (ZDF) Axel Gedaschko dabei, Autor einer Stilfibel für Beamte. Einen Artikel mit konkreten Beispielen aus seinem Buch findet man …