Dolmetschen im Schweizer Parlament
von Ihre Eindrücke über den Beruf von Dolmetscherinnen im Schweizer Parlament schildert Berbel Siegenthaler im Jugendmagazin Youthguide anlässlich der Jugendsession 2004 (Tag der offenen Tür im …
von Monat: Dezember 2004
von 
Dolmetscher und Übersetzer in der erweiterten EU
von Radio Prag berichtete über die Arbeit von einer tschechischen und einer slowakischen Dolmetscherin in Brüssel. Daniela Tamášová: „Es ist ja allgemein bekannt, dass die Tschechen …
Stilfibel gegen das Beamtendeutsch
von Gestern war beim Jahresrückblick „Menschen 2004“ (ZDF) Axel Gedaschko dabei, Autor einer Stilfibel für Beamte. Einen Artikel mit konkreten Beispielen aus seinem Buch findet man …
Wie würde die Welt aussehen, wenn es keine Übersetzer gäbe?
von Bemerkenswerte Zitate aus dem Interview mit der Vorsitzenden des Internationalen Bundes für Übersetzer und Dolmetscher (FIT), Frau Betty Cohen: „Es ist bekannt, dass Fehler in …